Italie : Grève générale en décembre

Epifani se prononce : « grève en décembre par antonio sciotto il Manifesto 12/11/08

Unifier les luttes : voilà la petite formule magique que beaucoup attendaient depuis plusieurs jours et qui à la fin a été prononcée. Guglielmo Epifani a proposé hier à la direction [...] d’organiser une grève générale d’ici décembre. Les assemblées qui se sont tenues à Rome durant les deux dernières semaines – d’abord celle des métallos de la Fiom, puis des cadres et délégués de la Cgil, jusqu’aux retraité du Spi – qui n’avaient cessés de pousser pour l’arrêt de travail de toutes les catégories, enfin le secrétariat de la Cgil c’est prononcé en demandant hier l’approbation de la direction pour l’appel à la grève. Après demain, vendredi 14 , descendent dans la rue les universités et les chercheurs, samedi 15 est prévu l’arrêt de tous les travailleurs du commerce convoqués par la Filcams contre l’accord séparé; les deux donnant lieu à des grèves de 8 heures avec une manifestation à Rome. Le 12 décembre a été convoquée la grève des métallos, à laquelle on pourrait additionner celle de la fonction publique : eux aussi avec la modalité de 8 heures plus une manifestation nationale à Rome. Cependant la décision de la confédération pourrait dépasser tout les arrêts catégoriels et les absorber en un seul. [...]
C’est le secrétariat qui établira les modes de convocation et la date. Les modalités ne sont pas une petite choses : la grève pourrait être de quatre ou de huit heures avec un cortège national à Rome ou en région. il est vraisemblable que les catégories les plus en pointe dans la contestation, les métallos et la fonction publique, qui entre autre avaient déclaré vouloir unifier leurs dates, préfèrent l’hypothèse la plus haute (8 heures avec manifestation à Rome). De l’autre côté, il semble au contraire qu’Epifani et son secrétariat veuillent « freiner » en commençant en décembre seulement par un arrêt de travail articulé par Région ou de quatre heures : en tout état de cause, cela serait une option mineure par rapport à la« grande grève » ; Pour cette dernière il faudrait attendre fin janvier ou même fin février : les mauvaises langues disent pour « couronner » la sortie d’Epifani de la Cgil vers un siège européen avec le Pd (les élections se tiennent au printemps).
En somme pour l’heure, tout le calendrier des luttes est confirmé.[..]

Traduction : L. A. et Y. L.